欧华文学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 欧华文学会
欧华文学网 首页 学会作品 评论 查看内容

谈《天外》的启示

2015-4-28 22:00| 发布者: admin| 查看: 779| 评论: 0|原作者: 杨匡汉

摘要: 谈《天外》的启示杨匡汉(中国社科院文学所研究员博导):作为读者,《天外》这部书到我手里是用了十天时间读完的,写林湄写作则用了十年。我从第一个字看到最后一个字,中间没有间断。首先感谢林湄十年辛苦不寻常, ...

 

谈《天外》的启示

杨匡汉(中国社科院文学所研究员 博导):

作为读者,《天外》这部书到我手里是用了十天时间读完的,写林湄写作则用了十年。我从第一个字看到最后一个字,中间没有间断。首先感谢林湄十年辛苦不寻常,在我们北京的寒冬(荷兰也是寒冬),《天外》给我们送来了温暖;同时感谢新世界出版社,不计成本,不计市场,首先考虑社会效益,在北京连绵不断的雾霾中给我们带来了清新的风。这部《天外》比《天望》又前进了一步,从“天外”俯视苍生悲欢、世态炎凉,很有思考,很有生活的宽阔度,很有情感的浓度,又有灵魂的高度。我想,《天外》可以给我们三点启示。

第一点启示是,《天外》使我们思考中国的文学,应该有一个世界性的角度,中国现当代文学连同海外的华文文学,我觉得应该放在世界文学的背景下来看问题。我们过去习惯的一些观点和提法要不要做一些调整和修正?例如,我们讲“中国文学走向世界”,这个提法现在看起来是有问题的。实际上中国的近代文学,现代文学,当代文学,都是世界文学的一部分。又例如,说我们中国现代文学当代文学,都是“从五四以后才起来的”,这个说法也不科学,不准确。刚才林湄提到歌德,歌德在1827年和艾克曼谈话当中首先提出了“世界文学”的概念,后来1848年《共产党宣言》里面也提出“世界文学”。歌德为什么提出这个概念,是看了中国的传统小说以后启发了他。歌德考虑问题是有世界的眼光。这样看的话,我们中国的近现代文学,首先会看到海外华文文学。这个海外华文文学,经历了几波。鸦片战争后国门打开,一方面我们受辱,另外一方面我们也反思,派出留学生、外交使官。陈季同等等都留下了很多的作品。陈氏留法,他写了长篇小说《黄衫客传奇》,非常棒。罗曼?罗兰日记里面都提到陈季同,中文法文很流利。还有黄遵宪。胡适的前面是梁启超,梁启超又对黄的“诗界革命”崇拜得五体投地。所以我们现在研究文学要重新溯源。到了五四运动以后,又有一批人出去了,胡适、鲁迅、郭沫若等等。20年代末到49年,像老舍、朱自清、钱钟书、巴金、傅雷、艾青、季羡林等等,他们出去回来是大师。20世纪六七十年代,大陆出去的到苏联,到东欧去,多数是学工程技术;但从台港出去是主动放逐,去了欧美,成就了一批像白先勇、於梨华等等文学家。七八十年代以后,又一波留学、移民风潮。林湄是89年到欧洲去的。这一批人,情况很复杂。其中从大陆走出去至今大约200多万人,大部分去了欧美,而且文学成就大的也出现在欧美。这批人当中,有一些人出去以后写东西,不断地游走,家园来去;也有一些人长期甘于寂寞,躲进小屋,管它冬夏与春秋,写自己的生存体验,心灵的体验,林湄就属于这一类。现今文学可能是被边缘化了,世界范围内都是这样。但扎根边缘、立在边缘,同样是可以写出好东西的。纯文学是寂寞的世界,不是热热闹闹的,不应当被资本、被媒体所裹挟的。这一切,我觉得《天外》可以给我们一个启示,即应该放在世界文学当中看这一批海外华文作家。尽管他(她)们的作品有长有短,但是对中国的文学发展是做出了特殊的贡献,是对中国文化进行反哺的。所以首先值得我们尊重。

第二点启示,是《天外》的特色。《天外》的特色,我想大致有这么五点。

其一,把传统和现代联系起来。这里面有普世的对立面,非恶非善,示恶示善的人。《天外》实际上体现了浮士德式的追求,为传统的文化符号作出表证,用各种方式穿插在当中,和作品的主人公进行对话,而且在这个过程中展开了非常丰富的、多变的、复杂的生活,把传统的、现代的联系起来。其中几首诗穿插进来也蛮有意思,很有味道。

其二,欧陆和亚陆互联。这一互联,就能观察到、探索到人类有哪些问题。我们作为一个人,作为一个作家,假如眼睛盯着别人的缺点,这就没有境界了;但假如这个作家能盯着全人类的缺点,就是有境界的作家,有水平的作家。林湄在《天外》这部作品里,通过欧亚的互联、比较,让我们看到人类的问题,共同性的缺陷,这样的作品是有思想的。

其三,不同文化观点、不同文化气质的交集与融汇。傻气、阔气、福气、火气、人气等等的气的交替,很多观念上有分歧,两性关系上也有歧见,但是对功利主义都进行了严厉抨击,对于死亡和命运关系也可以达到共识,这种可能性是值得我们探讨的。小说还有一个长处,即对于不同的民族之间的求同问题,对多元文化的不对抗的原则,体现了一种价值取向。有的人物让人联想到上海的小瘪三,但这类人也不是绝对的坏。林湄有悲悯情怀,对不同的人、不同的文化,采取的是不对抗的原则。人没有完人,凡事没有完美无缺的,小说正是给不同文化语境中的人,提供一个自我救赎的可能性。

其四,深细的两性交流和人性的探索。这个不多讲了,像第11节夫妻面临离婚这样一个问题怎么办,写的非常好,有很精彩的心理描写。

其五,从肉体到灵魂的拷问。歌德的诗剧《浮士德》说,在我心中有两个灵魂。歌德本身是既伟大又渺小的。歌德是一个杰出的、天才的诗人和剧作家,但他又是渺小的,有的时候难免平庸。林湄在《天外》这部作品当中,对不少问题,既有形而上的思考,又有形而下的观察,对各色人等,从形上到形下,都有观察,都有叩问,都有思考。总之《天外》有这么五点特色值得我们重视。

第三个启示是小说的结构。刚才王红旗教授讲到网状结构,我想现在的新小说,出现了各种各样的结构,不像过去那种单一的线性推进。小说结构更多样化了,有非形小说,两道线互相不搭接,各又支流;有蛇形小说,摇头摆尾的弯弯曲曲;有蝉联形小说,有套形小说,还有单线的分岔小说等等,那么《天外》呢?我的看法是像一把雨伞,伞形小说,花团锦簇地铺展,但它最终集于一个思想的主线。这条主线体现在552页,最后是一个生命面对宇宙,面对老祖的生命浩叹!那么美好,那么甜蜜,那么神秘。所以522页这一段是这部伞形小说在同一个时空下铺展后的集聚。以上三点,是我作为一个作者受到的启发。

 
 
 
作者授权声明:
        我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任。其他媒体未经作者同意,一律不得转载。

最新评论

散文更多>>
<<读大峡谷 (荷兰)林湄>>
读大峡谷(荷兰)林湄我是一个喜欢想象的人,无论人、物、事皆如此。自然,从美国的拉
<<德累斯顿>>
德累斯顿『散文』文/程丹梅(德国) 德累斯顿! 你去那个地方吗?几乎所有的人一
<<企鹅归巢记>>
企鹅归巢记林湄菲力浦岛是澳大利亚一个以野生动物,特别以鸟类、海豹和企鹅闻名于世的
<<四月雪飞秘汤>>
四月雪飞秘汤林祁其实,樱花的花期并不短,你说。那么,让我们追樱花去。四月中旬的鬼
<<泡日本>>
泡日本林祁日本岛是从海里捞出来的,日本文化是温泉泡出来的。欲知日本,唯有泡之。—
<<梵高足迹寻思>>
梵高足迹寻思 林湄到达亚耳的时候,天下起毛毛雨。亚耳是法国南部隆河下游近地中海的
<<走回心中的橄榄树>>
走回心中的橄榄树文榕(香港)我一直记得走在希腊圣淘维尼岛ElnnGreco酒店外的小路上。
<<生命高于一切>>
生命高于一切!宋新郁曾几何时,偶尔路过南礼士路附近的某“军事禁区”,小腰笔直的站
<<地域偏见与歧视>>
地域偏见与歧视年轻的时候,我是个有着诸多偏见的人,对于年龄比自己大的,对于年龄比
<<北京人 上海人>>
北京人上海人宋新郁古人云:行万里路,破万卷书。吾云亦云:破万卷书不如行万里路。在
<<歌德的世界眼光 ——叶廷芳研究员在中国社>>
歌德的世界眼光——叶廷芳研究员在中国社会科学院的讲演核心观点:在世界随着信息时代
<<银色圣诞>>
银色圣诞施文英(法国)每个人都喜欢圣诞卡上的银色世界。没想到,今年真的盼来了名副其
<<罗丹的手语>>
罗丹的手语 余泽民 巴黎真是名副其实的博物馆之都,仅从饭店大堂的宣传品架上心不在
<<每个人都是少数者>>
每个人都是少数者 余泽民 夏夜。布达佩斯。我去多瑙影城看最新上映的《海盗》。正
<<走进牛津大学——百年后的追念>>
走进牛津大学——百年后的追念陈美兰到牛津大学去!这是我们这次英国之行的一个很热切
<<孤独很残酷>>
孤独很残酷余泽民新年前,我去塞格德看朋友,彼什迪家是我必到的一站。塞格德靠近南斯
<<赏月 ――章丘清照园中秋夜有感>>
赏月――章丘清照园中秋夜有感林湄难忘今秋齐鲁之旅,这是一个梦呢,在坦旦的山水间穿
<<用脏字传播中国文化>>
用脏字传播中国文化余泽民无论哪国人学外语,学得最快的就是骂人的话,书店里还有卖《
<<人人都有偷的瘾>>
人人都有偷的瘾余泽民上大三时,学校给我们做过一次心理测试。测试表里有一个很缺德的
<<中国艺术的未来:真实的感受 (德国)黄凤>>
        中国艺术的未来:真实的感受                   
<<來到約旦河 (文/朱小燕)>>
來到約旦河文/朱小燕導遊蘇合宣佈,下個路口,有個武裝警察會上車來,這是約旦旅遊部為了
<<野草>>
时令已经到了2013年的七月中旬,差不多已经是一个月不见阳光了,潮湿的空气天天罩着我
<<鸟的传奇(法国)吕大明>>
鸟的传奇1,詹姆斯.·哈代笔下的《盲鸟》在残缺的命运下,你怎会歌声与兴致,上主竟赐
<<一千年没见了 ---怀念亡友鲁爱文>>
一千年没见了—怀念亡友鲁爱文—文/冒寿福(匈牙利)夜深人静,窗外秋意正浓,我,埋
<<中国艺术的未来:真实的感受 作者:黄凤祝>>
中国艺术的未来:真实的感受文/黄凤祝(德国)(德国慕尼黑大学哲学博士,同济大学欧
<<决 断 的 时 刻>>
决 断 的 时 刻 叶廷芳 1949 年1月,春节还没有来临,但我从峡口(现峡川)中心
<<建筑的审美特性>>
建筑的审美特性 (建筑七美) 叶廷芳 要欣赏建筑,首先必须认定:建筑是一门艺
<<巴比松畅想>>
巴比松畅想 (荷兰)林湄 离巴黎三十多公里,邻近枫丹白露森林有个著名的小村,叫巴
<<田园守望者──致从维熙先生>>
田园守望者──致从维熙先生『散文』文/钟毓材(香港) 从维熙先生是我崇敬的中国作家
<<妈妈,如果您在白云间>>
妈妈,如果您在白云间『随笔』文/宋晓亮(美国) 唐朝武则天的宰相狄仁杰留下了
散文诗更多>>
回归一抹激情 (外二章)
(散文诗)回归一抹激情(外二章)文榕(香港)当思念的手臂已无法伸向记忆的岸时,我须从时
绿赞
绿赞 (荷兰)林湄 新绿 后花园又绿了。尽管冬不是昏睡,它在沉思、孕育新的鲜
等候
等候 ------林湄 等候是焦急而难忍的事。 等候又是愉快欢悦的。 因为有了等候
大海
大海(散文诗) 林楠 一 大海啊,昨夜你曾那般喧闹。 我想那一定是你焦灼的思索。
秋風冷冷 ──馬語者
秋风冷冷 ──马语者 文/种子美 【香港】 秋风冷冷,江流冷冷,岁月冷冷。 夜草也不长
夢文/钟子美許多許多的夢曾經佔據我春的長夜,後來都一一如流雲散去,唯有這一個夢遺
詩人、月亮、牡丹……
詩人、月亮、牡丹……文/钟子美普世的明月光缺席的病室,如囚室。 詩人小黑格子的病衣
脚印
【散文诗】 脚印 文/林湄 你的身材真是美丽,没有玩偶的装饰品,健康轻盈,像星辰镶在
芦苇
芦苇 你不是那多姿多彩的繁花,招蜂酿蜜;也不如坡上的那些大树,顶天立地。 在诸多的
啊,庐山!
啊,庐山! (荷兰)林湄 山魂 你从远古走来,有体有灵又有魂。 绿衣青裙、笑容嫣然

欧华文学网  

Powered by 欧华文学会

© 2001-2012 欧华文学会

回顶部